LES BELLES-SŒURS
di Michel Tremblay
regia Dimitri Milopulos basata sulla regia originale di Barbara Nativi
musiche originali Marco Baraldi
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio Pazzi
traduzione per la messa in scena di Barbara Nativi
con (cast 2015, in ordine di entrata):
Stefania Stefanin, Ludovica Fazio, Vania Rotondi, Luisa Cattaneo, Silvia Frasson, Diletta Oculisti, Silvia Guidi, Monica Bauco, Annamaria Guerrini, Marcella Ermini, Caterina Tiossi, Teresa Fallai, Rossella Chirulli, Giada Secchi, Greta Milopulos e Gabriele Ughi nel ruolo di Johnny
foto di scena Enrico Gallina, Bienne Studio
produzione Associazione Culturale Teatro Della Limonaia /Festival Intercity
in collaborazione con la Delegazione del Québec a Roma e il Teatro Puccini di Firenze
prima rappresentazione: 30 settembre 2015, Intercity Festival, Teatro Puccini, Firenze

La scena di Dimitri Milopulos consiste in un pavimento da cucina, bianco e nero, con sedie disposte a semicerchio, faccia al Pubblico, e fondale nero; alla ribalta c’è un microfono per gli assolo il colore che forniscono gli spassosi costumi anni sessanta dello stesso Milopulos, splendida antologia di atrocità che va dalle cotonature e dagli stivali con tacchi a spillo ai bigodini e alle tenute casual.

Masolino d’Amico, La stampa
18 gennaio 1995

Il pericolo del bozzetto è comunque aggirato dalla rinuncia a costruire un quadro d’ambiente. La scena di Dimitri Milopulos (autore anche degli impagabili costumi) prevede solo un miserabile lampadarietto sopra alle
casse di cartone in proscenio; il pavimento a scacchi bianche e neri è limitato alla parte avanzata, chiuse dalla fila di sedie delle comari. Un’altra ala di sedie di spalle raccoglie le attrici che aspettano il loro turno d’entrata…

Franco Quadri; la Repubblica
20 febbraio 1994